Dvojjazyčná detektivka je určena nadšencům, kteří nepřestávají hledat a objevovat nová zákoutí ruštiny a volí i alternativní cesty, jak se v daném jazyce zdokonalit. Zavede je do prostředí ruského maloměsta, kde by se na první pohled mohlo zdát, že se zastavil čas. Pravdou však je, že tam, kde žijí lidé, odehrávají se vždy příběhy šťastných i nešťastných konců…

Kromě napínavého příběhu v každé kapitole najdete: • zrcadlový český překlad, • jazykový koutek - okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu, • otázky, jak jste porozuměli textu • slovíčka, která byste si měli zapamatovat, zajímavosti a komentáře Kniha je navíc doplněna CD ve formátu MP3, na kterém autorka, rodilá Ruska sama namluvila napínavý příběh