Monografia uvedeného titulu, prezentuje výskumné aktivity autorky posledného obdobia z oblasti literárnovednej rusistiky, historiografie a translatológie. Otvára aktuálne otázky literárneho procesu a tvorby dejín ruskej literatúry 19. a 20. storočia so zameraním na preklad a recepciu ruských umeleckých textov v slovenskej kultúre. Aspekty skúmania literárneho procesu autorka vníma literárny pohyb ako neustále sa meniaci fenomén dočasne kanonizovaných estetických paradigiem. K problematike dejín ruskej literatúry 20. storočia v zmysle naznačených úvah spochybňuje kontinuitu literárnej ontológie, ktorá sa v tradičných dejinách literatúry obvykle chápe ako "vzájomná koexistencia a následná výmena literárnych prúdov, smerov, žánrov či osobností, prekonávanie jedného estetického modelu iným" v rozličných časopriestorových kontextoch.