Léto ještě ani nezačalo, ale Oslo se dusí úmorným vedrem – a také policie zažívá jedno z nejpernějších období své historie. Inspektorka Hanne Wilhelmsenová opět poznává, že vyšetřit znásilnění není prioritou, ani když je jedna mladá žena napadena přímo ve dveřích svého bytu. To ovšem platí jen do chvíle, kdy policie začne tušit souvislost mezi tímto případem a sérií děsivých krvavých lázní bez obětí a pachatele.