Slováci geneticky patria medzi najstarobylejších obyvateľov Európy – žijú tu nepretržite viac ako 8 000 rokov. Hoci sa ich korene strácajú v šere histórie, počiatky ich písomnej kultúry poznáme obdivuhodne presne. Historický prameň uvádza vznik ich písma presne na rok 863 po Kristovi. Dátum zrodu je iba jeden z unikátov prvej slovenskej abecedy – hlaholiky. V pamätnom roku 1 150. jubilea vzniku písomností Slovákov i Slovanov ponúka táto publikácia výnimočnú príležitosť nahliadnuť do jednej z našich najstarších literárnych pamiatok – Assemanovho evanjeliára, napísaného v tomto jedinečnom slovenskom písme. Assemaniho evanjeliár, hlaholský rukopis, ktorý obsahuje 158 pergamenových listov, nazvaný podľa svojho objaviteľa, kanonika Vatikánskej knižnice, je jednou z najstarších a najvzácnejších literárnych pamiatok z cyrilometodskej doby. Zachoval sa nám v podobe odpisu z 11. storočia. Tento vzácny prameň ponúkame bádateľom v prepise do latinky, ktorý sa dôsledne pridržiava hlaholského originálu. Prepis je ilustrovaný fotokópiami pôvodného rukopisu.

Prepis do tlačenej hlaholiky a do latinky Martin Slaninka