Nová generácia elektronických slovníkov nadväzuje na predchádzajúcu mimoriadne úspešnú sériu. Lexicon 5 má viacero nových funkcií: dokonalejšie vyhľadávanie, rýchly náhľad pre fulltext, našepkávač, nové graficky spracované tabuľky tvaroslovia alebo funkciu preberania textu pod kurzorom myši.

Lexicon 5 ponúka používateľovi možnosť voľby medzi "klasickou" aplikáciou pre Windows a úplnou grafickou aplikáciou, ktorá sa môže používať pod operačnými systémami Windows (od verzie 98 po Vista), Linux a Mac OS X. K dispozícii je aj variant vhodný na začlenenie do firemného intranetu.

Pôvodné autorské dielo firmy Lingea. Všeobecný slovník stredného rozsahu ponúka na obidvoch stranách vyše 94 000 najfrekventovanejších hesiel. Vychádza z aktuálnych španielskych výkladových slovníkov, ako sú Salamanca, Clave, Real Academia Espanola alebo Gran Diccionario de uso del Espanol, čo zaručuje obsiahnutie skutočne používaných významov slov súčasnej španielčiny.

Heslá sú popri prekladoch a významových spresneniach doplnené veľkým množstvom užitočných príkladov z reálneho života aj s ich prekladmi do slovenčiny. Nechýbajú ani ustálené spojenia a idiomatické obraty, ktoré sa v španielčine často používajú. Z hľadiska používateľských funkcií slovník ponúka ozvučené španielske heslá nahovorené rodeným nositeľom jazyka, vďaka čomu si ľahšie osvojíte špecifickú španielsku výslovnosť.

Úplne unikátne je pôvodné španielske tvaroslovie umožňujúce nájsť španielske slovo v akomkoľvek jeho tvare, čo spolu s kvalitným fulltextovým vyhľadávaním poskytuje používateľovi prakticky neobmedzené možnosti vyhľadávania v texte.