Vyjadrovanie dôležitých aspektov mysle a zmyslov sa odohráva všade, ale najviac sa to prejavuje vo filozofii a náboženstve, kde sa pestuje veľké množstvo prístupov popisovaných v knihe slovinskej profesorky. „Čítanie čínskych a japonských filozofických a náboženských diel otvára mnohé otázky,“ tvrdí Maja Milčinski, ktorej zámerom je otvoriť cestu k pluralizmu a dialógu tak vo filozofii, ako aj v náboženstve. Autorka je totiž presvedčená, že ázijské filozofie nie sú len zaujímavými, ale aj neopomenuteľnými témami pre každého, kto sa venuje filozofii. Zároveň upozorňuje, že v ázijských filozofiách sú meditácia a filozofické porozumenie často neoddeliteľne previazané. Vo svojom diele sa venuje vplyvu buddhizmu na čínske a japonské myslenie a náboženské smery. V prvej polovici knihy obracia svoju pozornosť okrem konfuciánstva aj na daoizmus, pričom z rôznych hľadísk skúma diela filozofov Lao Zia (Lao-c’) a Zhuang Zia (Čuang-c’), ktorí boli ku Konfuciovi často kritickí. Druhá polovica knihy je venovaná japonským literárnym a filozofickým dielam, ktoré rozvíjajú a opisujú podoby pominuteľnosti. Profesorka Maja Milčinski, ktorá sa zúčastňuje mnohých výskumných programov a projektov v Japonsku, Číne a Indii, poskytne čitateľovi detailné poznatky o šintoizme, zene a súčasnej japonskej filozofii.