Širokému okruhu uživatelů i pro potřeby škol je určeno přepracované vydání oblíbeného kapesního slovníku. Kromě běžné slovní zásoby obsahuje i základní odborné výrazy z řady oborů a frazeologismy. Jeho mimořádný přínos spočívá i v tom, že zde uživatel najde španělské ekvivalenty slov, které se staly nedílnou součástí češtiny zejména v posledních letech (leasing apod.). Nové vydání tohoto slovníku přináší více než 26 000 španělských výrazů a 33 200 českých ekvivalentů ve španělsko-české části, 27 800 českých výrazů a 34 300 španělských ekvivalentů v česko-španělské části.