Dvojjazyčné komentované vydání pěti povídek ze stejnojmenné sbírky slavného argentinského autora. Cortázar přivádí čtenáře do mnohoznačného světa, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací, postavy provozují zvláštní obřady, mizí hranice snění a bdění či se u nich převracejí znaménka. Najdeme tu Cortázarova typická témata: sny, kočky, obrazy, čas, hudbu, nástrahy jazyka. Kromě povídek vydaných v českém výboru Změna osvětlení (1990) naše kniha obsahuje i povídky dosud do češtiny nepřeložené.

Julio Cortázar (1914-1984) je vedle Borgese nejznámějším argentinským autorem. Jeho román Nebe, peklo, ráj patří k zásadním dílům 20. století; k málokdy vídanému mistrovství dospěl Cortázar právě v žánru povídky