Dvaja nerozluční kamaráti, šteniatko kokeršpaniela Lottie a papagáj (korela) Ludo, žijú v útulku. Každý deň sa hrajú na skrývačku, vyvádzajú ľuďom žartovné kúsky a je im spolu dobre. Papagáj sa nechce naučiť hovoriť zo strachu, aby si ho potom niekto nevzal domov a neodlúčil ho od Lottie. No raz v noci vtrhnú do útulku zlodeji a Ludo stojí pred veľkým rozhodnutím: odváži sa prehovoriť, aby zachránil útulok? Text je na jednej strane v slovenčine a na druhej v angličtine.