Tato dvojjazyčná čítanka vám zprostředkuje výlet na sluncem prozářenou Kubu, jaký jste spolehlivě nezažili. Budete se moci s Bláznem Osvalditem – kriminálníkem, který se po letech vrací na rodný ostrov jako velký pán z New Yorku – do němoty opíjet kubánským rumem a shánět lehké holky, nahlédnete do malířského ateliéru, kde se homosexuální intelektuál Hector právě spouští se statným milencem své přítelkyně Anny, dozvíte se jak to doopravdy bylo s hrdinou filmu Jahody a čokoláda a proč se Havana jmenuje Havana. Před vašima očima se kubánský Řehoř Samsa promění v krávu, protože načerno kšeftuje s hovězím masem, projdete se s neúspěšným spisovatelem po zchátralé Havaně, kde neteče voda a jámy přetékají odpadky, zatímco mohutní černoši v centru nabízejí turistům doutníky, holky a vůbec všechno možné, nebo si odskočíte s kubánskými vojáky do Angoly…a zažijete další dobrodružství s celkem dvanácti ostrovními i exilovými autory.