Slavný finský spisovatel Mika Waltari je znám především jako autor historických románů, ale do jeho rozsáhlého díla patří i pohádky. První svazek Čínská kočka a jiné pohádky už česky vyšel (Knižní klub 2002). Druhý svazek Bílý slon a jiné pohádky obsahuje 18 příběhů o lidech, zvířatech, nadpřirozených bytostech i obyčejných a neobyčejných věcech, třeba o sportovním automobilu a nákladním autu či o stroji, který dělal myši. Pohádky plné fantazie z finštiny přeložil Jan Petr Velkoborský. Ilustroval Miloslav Disman.