Knižní zpracování filmového příběhu dvou 15-16letých kluků, kteří jedou v zimě na hory, kde chtějí poprvé vyzkoušet jízdu na snowboardu. Vhodné pro mládež. Jáchym a Rendy odjíždějí krátce po Vánocích do Krkonoš na chatu Rusalku, kde je správcem Jáchymův bratranec Milan. Těší se, jak se naučí jezdit na snowboardu a třeba se jim podaří ulovit i nějakou pěknou holku. Chybička se vloudí již na samém začátku. Jsou totiž nuceni vzít s sebou i Jáchymovu starší sestru Martu. Je jasné, že ta jim pobyt na horách pěkně osladí. A Milan? Ten se projeví jako nejhorší bratranec na světě. Rendy a Jáchym jsou hned po příjezdu zaúkolováni nejrůznějšími činnostmi souvisejícími s fungováním horské chaty. Jediným spásným světýlkem se jeví snowboard, záhy se však ukáže, že jízda na něm není zdaleka tak snadná, jak si kluci představovali. A jak to vypadá s možností zamilovat se? V Rusalce bydlí mj. i tři krásné snowboarďačky. Jak si ale získat jejich přízeň a snad i jejich srdce? Kniha byla napsána volně podle motivů scénáře Karla Janáka.