Každý rok sa v Lotorkove odohrá jeden veľmi dôležitý zápas. Futbalové mužstvo sa stretne s tímom zo susedného mestečka. Pohár pre víťaza sa len tak leskne v žiari slnka a publikum jasá, keď hráči vybehnú na ihrisko. Prichádza školská zdravotná sestra Mary, ktorá hrá na poste útočníka spolu s klenotníkom Karátom. S Barborou Palmovou v obrane a s policajným komisárom v bránke musí predsa všetko ísť ako po masle. Najmä keď nový tréner lotorkovského tímu – poštár Franco Bollodo stane cenné rady od svojho otca, bývalého profesionálneho hráča v Taliansku. No keď Lasse s Majou zistia, že strieborný pohár pre víťaza počas zápasu zmizol, uvedomia si, že ich detektívna kancelária má nový prípad na riešenie.