Znepokojujúci a delikátne vystavaný román Ladivine je rovnako ako predchádzajúce, Goncourtovou cenou ocenené dielo francúzskej autorky Marie NDiaye, Tri mocné ženy, o ženách a ich vnútornom boji. Jedna z nich ako mladé dievča poprie svoj pôvod a zmení svoju identitu, aby sa vyhla nedôstojnému prijatiu v spoločnosti, ktoré od detstva sledovala na svojej matke. Marie NDiaye na psychologicky prepracovanom príbehu pozoruje, ako tento osudný krok zasiahne nielen ju, ale zároveň ďalšie dve generácie žien v rodine. Z nečakaných perspektív skúma silu rodinného puta, pocity viny a možnosti zvrátiť dôsledky individuálneho rozhodnutia na svojich blízkych.

Marie NDiaye je francúzska dramatička a spisovateľka. Narodila sa v roku 1967 francúzskej matke a senegalskému otcovi a s mamou vyrástla na predmestí Paríža. Je autorkou niekoľkých románov divadelných hier. Začala písať ako dvanásťročná a jej prvý román vyšiel, keď mala sedemnásť. So svojou hrou Otec musí jesť (Papa doit manger) sa stala po dvadsiatich rokoch prvou ženskou autorkou uvedenou v repertoári Comédie - Française. Goncourtovu cenu získala za román Tri mocné ženy (Trois femmes puissantes). V roku 2009 sa s rodinou rozhodla opustiť Francúzsko a usadila sa v Berlíne. Román Ladivine (Ladivine) bol nominovaný na Bookerovu cenu a ďalšie medzinárodné ocenenia.