Emila z Lönnebergy už všetci dobre poznajú. Je to veľký šibal a neraz ani sám nevie, ako sa do všetkého tak nevinne namočil. No otecko má na to iný názor. Za každé šibalstvo zatvorí Emila do kôlničky a on si tam zakaždým vystrúha dreveného panáčika. Panáčikovia rýchlo pribúdajú a rovnako aj zápisy v mamičkiných modrých písankách o Emilových lapajstvách, ale i o dobrých skutkoch.

Preklad: Zuzana Drábeková