Každý príbeh má dve strany... rovnako ako každý človek.

Láska Maddie a Iana sa začala náhodným stretnutím na večierku v Macedónsku. Tu v humanitárnej organizácii pracuje Maddina najlepšia priateľka Jo. Maddy ju chodí navštevovať z blízkeho Bulharska, kde vyučuje angličtinu a získava informácie do turistického sprievodcu. Príťažlivý Ian je členom ochranky, za sebou má temné roky vo vojnových zónach a lásky či záväzkov sa obáva. Ich cesty sa nadlho rozídu, nie však navždy. Teraz, po mnohých rokoch, sú Maddie a Ian manželia a so svojím krásnym synčekom Charliem žijú zdanlivo dokonalý život v malom meste. Maddie po nehode na stanovačke zostane škaredá jazva a začne chodiť na terapiu písaním. Psychologičke postupne odhalí svoj strach z Iana, obavy o bezpečnosť ich synčeka a komplikovanú, búrlivú minulosť dvojice, ktorej súčasťou bola aj Jo. Z Balkánu do Anglicka, z Iraku na Manhattan a nakoniec do obyčajného rodinného domu v Kansase – šestnásť rokov lásky a strachu, dobrodružstiev a podozrení vyvrcholí dňom, keď zúfalý tiesňový hovor privedie políciu na miesto desivého zločinu.

Z anglického originálu Beautiful Bad (Quercus Edition Ltd, an Hachette UK Company, London 2019) preložila Jana Seichertová.