El tío Gregorio les cuenta a las muchachas del pueblo que en los subterráneos de la fuente donde van a coger agua se esconde un tesoro fabuloso. El tesoro que esconden unos gnomos en el corazón de una montana atraerá a dos hermanas muy diferentes. Una quiere riquezas y poder, la otra sólo busca la felicidad.

Strýko Gregory povie vidieckym dievčatám o podzemnom zdroji vody, kde môžu nájsť ukrytý poklad. Ukryli ho škriatkovia v strede hory a láka aj dve úplne odlišné sestry. Jedna chce bohatstvo a moc, druhá hľadá len šťastie.