Zlatou bránou – touto jedinečnou antológiou pokladov ľudovej slovesnosti – vchádzajú deti do zlatej brány materinskej reči. Sú tu ľudové rozprávky, pesničky, povedačky, hádanky, rečňovanky, príslovia a porekadlá a detské hry. Zozbierala ich a po celý život brúsila a cizelovala spisovateľka Mária Ďuríčková. S rovnakou láskou a majstrovstvom knižku ilustroval výnimočný umelec, maliar a ilustrátor Miroslav Cipár. Zlatá brána je klenotom každej rodinnej knižnice.

Literárny kritik a historik Július Noge povedal o Zlatej bráne: „Slovesný folklór – piesne, povedačky, hádanky, prekáračky, rozprávky – to je zlatá brána do rodného jazyka. Kto neprejde v detstve a mladosti cez túto zlatú bránu, ostane v rodnej reči navždy cudzincom.“