‘You must start packing, Ned,’ says his mother, ‘We are leaving early tomorrow... the mountains, remember?’ Ned is not happy when his parents take him on holiday to a small mountain village – he wants to stay at home and play computer games – but the little village has a special secret, Ned just has to open his eyes!

„Musíš sa začať baliť, Ned,“ hovorí mu matka, „odchádzame zajtra ráno... hory, pamätáš?“ Ned nie je šťastný, že ho rodičia berú na prázdniny do malej horskej dediny – chce zostať doma a hrať počítačové hry – no malá dedinka skrýva zvláštne tajomstvo, Ned len musí otvoriť oči!