První vydání této učebnice bylo zaměřeno na Vietnamce žijící v ČR a na jejich potřebu naučit se základy českého jazyka. Toto druhé, revidované vydání obsahuje studijní materiály i pro Čechy se zájmem o vietnamský jazyk a pro Vietnamce, kteří se narodili v České republice. Věřím, že toto vydání přispěje větší měrou k vzájemnému porozumění mezi Čechy a Vietnamci a zároveň pomůže Vietnamcům narozeným v ČR nezapomenout na jejich původ a jazyk.