Roky, keď v Erdase vládla rovnováha, sú minulosťou. Dobyvatelia sa snažia Erdas zničiť. Rozpútali vojnu a obsadzujú celé mestá a krajiny - s nimi aj Meilinin domov. Dievča už nechce len čakať a cvičiť sa v boji, a tak sa spoločne so svojím duchovným zvieraťom, pandou Jhi, vydáva na územie sužované vojnou. Priatelia jej budú nablízku - ale nielen oni. Nepriateľ totiž číha všade...