Soubor povídek, v nichž vystupují Welshovy typické postavy- lidé, kteří nevědí co se sebou a se světem, fotbaloví rowdies, opilci, narkomani, násilníci. Autor autentickým jazykem popisuje jejich svět a bezútěšnost jejich života. Sbírka je to pestrá a mnohostranná. Svazek uzavírá novela -Chytrák-, jejíž hrdina trochu připomíná Rentona z Trainspottingu- je to mladík, který odmítá žít ve většinové společnosti, ale nezapadá ani do narkomanského polosvěta, ve kterém se pohybuje a který ho nutí zastírat svou inteligenci, vnímavost, zranitelnost. Tři povídky byly zfilmovány do jednoho filmu pod stejnojmenným názvem.